Gisteren om 9 uur 's ochtends stond de man voor de deur die ons laatste meubelstuk kwam ophalen: het logeerbed. En daarmee was het huis leeg, op de stapel tassen en meuk die we op onze reis gaan meesjouwen na.
Yesterday at 9 in the morning a guy came to pick up our last piece of furniture: the guest bed. And then the house was empty, except for the bags and miscellaneous stuff we are bringing with us for this trip.
Daarna hebben nog wat getreuzeld met schoonmaken en de auto inpakken, maar toen was het toch echt tijd om te gaan! Dag huis! Dag straat! Dag Cambridge!After that we spent some time cleaning the house and packing the car, but then we couldn't put it of any longer: it was time to go! Good bye house! Good bye street! Good bye Cambridge!
De reis begon voorspoedig. En toen kregen we een boete voor te hard rijden. En toen kreeg ik migraine. Maar gelukkig waren we redelijk vlot bij Riccardo in Rochester, in zijn prachtige ruime comfortabele appartement in een oude nonnenschool. En het weer is heerlijk, dus vandaag gaan we naar het strand bij het meer!The trip started out great. And then we got a ticket for speeding. And then I got a migraine. But luckily it didn't take too long (only 6 1/2 hours) to get to Riccardo's beautiful place in Rochester. And the weather is lovely, so today we are going to the beach!
4 opmerkingen:
Als ik het lege appartement zie, voel ik me een beetje weemoedig. Was toch een bijzondere tijd voor jullie,denk ik . De korte tijd bij jullie , herinner ik me als heel goed.mijn dank daarvoor.
Jullie reis begon heftig,maar het strand en genieten van vacantie is een mooie afsluiter van de start.
Alle goeds
yael
Yay for bilingual blogging! Hope you had a lovely time at the beach today. And that your migraine is gone, and stays gone. xoxox
Still going strong here, no headache, only a bit tired!
En inderdaad, we hebben een fantastische tijd gehad hier in Cambridge dus ik vond het echt jammer om weg te gaan! Vooral om 'A.' acbter te laten :-(
Mooie foto's van een bijzondere tijd.
Heel veel plezier op jullie reis, geniet ervan en tot binnenkort. Ook veel groeten van Paul.
Een reactie posten