1 bolletje alstublieft!

Dit was ons ontbijt vanochtend (komt bij de kamer (een schone ruime kamer waar we maar $34 voor betalen! (gezien het feit dat de gemiddelde prijs voor een hotelkamer deze reist $82 is, is dat best wel goedkoop))). Dat is geen bolletje ijs wat erbij zit.

This was our breakfast this morning (it came with the room (a clean and spacious room for which we only pay $34)). That is not a scoop of ice cream.

Ellende

De goden zijn ons wellicht niet heel erg gunstig gezind op deze trip. Wij gaan naar New York (de staat niet de stad), en een terrorist parkeert zijn licht ontvlambare auto in Times Square (in de stad, maar die ligt ook in de staat). Wij gaan naar Tennessee, Tennessee overstroomd (hoewel absouut niet het gedeelte waar wij zijn, dus maak je geen zorgen oma! hoog en droog hier in The Smokies!). Wij gaan naar Louisiana, en de kust van Louisiana wordt overspoeld door olie. Dus, als er nu nog iets gebeurt in Texas en New Mexico (de staten die we aandoen na Louisiana) dan weten we dat de goden het op ons hebben gemunt!
Perhaps the gods do not want us to take this trip. If we go to New York state, a car bomb is parked on Times Square. If we go to Tennessee, Tennessee is flooded (although we aren't going to Nashville, so whatever). If we go to Louisiana, its beaches are suddenly covered in oil. If anything happens in Texas and Utah (the next states we will pass through on our trip) we know that the gods are trying to fuck with us for real.

Anyway, deze nare goden zitten er tot nu toe honderden kilometers naast met hun rampspoed, en onze trip verloopt dus nog steeds prima. Vandaag zijn we in Tennessee, bij de Smoky Mountains. De stad waarin ons motel staat, Pigeon Forge, blijkt een groot tacky derderangs aftreksel van Las Vegas, met een halve Titanic plus ongelooflijk veel lelijke themarestaurants langs een snelweg die in essentie het hele stadje vormt, en iets dat Dollywood heet en klaarblijkelijk Dolly Partons persoonlijke amusement park is.
However, the gods are off by quite some distance and haven't been able to actually impact our trip in any way. Today we are in Tennessee, near the Smoky Mountains. Our motel is situated in Pigeon Forge, which turns out to be just a very long strip of ugly theme restaurants, half a titanic and something called Dollywood. Brrrrr. (Maybe the gods were trying to prevent me from seeing this).

Gelukkig merk je niets van dit alles als je eenmaal in de bergen bent, en vanmorgen zijn we dan ook vroeg opgestaan om lekker te gaan wandelen. Het was prachtig. Aangenaam warm. Mooie bergstromen vol smeltwater. Heul veul vlinders.
Luckily, you don't notice any of the horribleness that is just outside the park when you are in the mountains. So this morning we got up early and drove up there for a hike. It was beautiful, the streams were rushing, the air was clean, and there were loads and loads of butterflies.En ik heb een berenmasker gekocht in de parkwinkel. Voor mijn verjaardag!
And I bought a bear mask. It is my birthday, so it was the perfect gift from me to me!

Poetry

I gave Yair this t-shirt for his birthday. It looks very good on him. And it cracks me up.
Bad poetry
oh noetry.

Perfect

Zondag zijn we van Rochester naar Millersburg, Ohio gereden. Waarom daarheen? Omdat daar veel Amish wonen. En ik wilde Amish zien. En gelukkig hebben we er ook een paar gezien, werkend op het veld, in hun paard en wagen op de weg.
Maar ik heb geen foto's want ik vond het een beetje aso om ze te openlijk te behandelen als een toeristische attractie.
Dus voor deze post enkel een fotootje van het bizar perfecte uitzicht vanuit onze hotelkamer aldaar.


Sunday we drove from Rochester to Millersburg, Ohio. I wanted to go specifically to Millersburg because I read that many Amish people live in that area. And indeed, we saw some Amish people, working in the fields, driving their little carriages... But I don't have any pictures because I felt weird treating these people as a tourist attraction. Even though the whole reason I was there was because I treated them as a tourist attraction. But whatever, I embrace my inconsistencies.
To be able to show you at least one pic of Ohio, I have added a picture of the too perfect view from our hotel room.

Rochester

Gisteren om 9 uur 's ochtends stond de man voor de deur die ons laatste meubelstuk kwam ophalen: het logeerbed. En daarmee was het huis leeg, op de stapel tassen en meuk die we op onze reis gaan meesjouwen na.

Yesterday at 9 in the morning a guy came to pick up our last piece of furniture: the guest bed. And then the house was empty, except for the bags and miscellaneous stuff we are bringing with us for this trip.

Daarna hebben nog wat getreuzeld met schoonmaken en de auto inpakken, maar toen was het toch echt tijd om te gaan! Dag huis! Dag straat! Dag Cambridge!

After that we spent some time cleaning the house and packing the car, but then we couldn't put it of any longer: it was time to go! Good bye house! Good bye street! Good bye Cambridge!

De reis begon voorspoedig. En toen kregen we een boete voor te hard rijden. En toen kreeg ik migraine. Maar gelukkig waren we redelijk vlot bij Riccardo in Rochester, in zijn prachtige ruime comfortabele appartement in een oude nonnenschool. En het weer is heerlijk, dus vandaag gaan we naar het strand bij het meer!

The trip started out great. And then we got a ticket for speeding. And then I got a migraine. But luckily it didn't take too long (only 6 1/2 hours) to get to Riccardo's beautiful place in Rochester. And the weather is lovely, so today we are going to the beach!