New Orleans

We zijn nu in New Orleans, in het midden van de French Quarter. Iedereen is hier in staat van permanente dronkenschap.
We are in New Orleans, in the middle of the French Quarter. Everyone is drunk here.

Waarschijnlijk is dit French Quarter voor de gemiddelde New Orleasiaan vergelijkbaar met De Wallen voor de gemiddelde Amsterdammer. Je komt er zelden en het zit vol met irritante bezopen toeristen.
Probably, this FQ is like the Red Light District in Amsterdam. Locals never come there, and it's filled with drunk tourists.

Interessant om een keer aan de andere kant te staan! It's very interesting to be on the drunk tourist-side of things for once!

Dat zijn Hurricanes, De cocktail van New Orleans. VIES!!! Smaakt naar goedkope aanmaaklimonade, en dat vond ik al niet lekker toen ik 6 was. Nu is het helemaal bleeghh.
And we take our drunk tourist job very seriously. These pink drinks are hurricanes, the local cocktail. And very disgusting.

Beignets, ook een locale specialiteit. Niet slecht. Hiervoor hadden we Jambala, wat wel echt superlekker was. Om de smaak van de hurricane weg te werken.
Beignets, also a local speciality. Not bad, actually. Before the beignets, we had some Jambala, which was really really good. Good enough to get the bad hurricane taste out of our mouths.

En dit was het diner gisteren, heerlijke kaas met prosecco. Ons leven is toch wel heel erg goed!
And this was our dinner yesterday, lovely cheese and lots of prosecco. Our life is really too good.